תנאי השימוש

עדכון אחרון: 18 באוקטובר 2026

תנאים אלה הם ההסכם בינכם לבין Matan Coiffman ("אנחנו") על השימוש באפליקציה "שמות - בחרו שם ביחד" ("האפליקציה"). מדיניות הפרטיות היא חלק מהם, ולכן כדאי לקרוא גם אותה.

כשאתם מסמנים שאתם מסכימים לתנאים, או משתמשים באפליקציה, אתם מאשרים שקראתם אותם ושאתם מסכימים להם. אם אינכם מסכימים, אל תשתמשו באפליקציה.

1. מי יכול להשתמש

האפליקציה מיועדת לבני 18 ומעלה. מי שטרם מלאו לו 18 רשאי להשתמש בה רק בהסכמת הורה או אפוטרופוס.

השימוש מותר לצרכים אישיים בלבד, ולא למטרות מסחריות.

2. מה האפליקציה עושה

האפליקציה עוזרת לבחור שם לתינוק: מחליקים על שמות, שומרים את השמות שאהבתם, ויכולים להזמין את בן/בת הזוג כדי לגלות על אילו שמות שניכם מסכימים.

השימוש באפליקציה כרגע בחינם. אם נוסיף תכונות בתשלום, המחיר והתנאים יוצגו לכם לפני הרכישה, ושום תשלום לא ייגבה בלי אישור שלכם.

אנחנו משפרים את האפליקציה כל הזמן, ולכן ייתכן שנוסיף, נשנה או נסיר תכונות. על שינוי מהותי נשתדל להודיע מראש.

התכונות הזוגיות דורשות חיבור לאינטרנט ותלויות בשרתים. איננו יכולים להבטיח שיפעלו תמיד, בלי תקלות או הפסקות.

3. המידע על השמות

רשימת השמות ונתוני הפופולריות מבוססים על נתונים פומביים של הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה. המשמעויות, המקורות והניקוד נאספו ממקורות פומביים, ונכתבו או נערכו על ידינו.

השתדלנו שהמידע יהיה מדויק, אבל ייתכנו בו טעויות או השמטות. זהו מידע כללי, ולא ייעוץ לשוני, דתי, הלכתי או משפטי. לפני שבוחרים שם ורושמים אותו, כדאי לבדוק את מה שחשוב לכם גם במקורות נוספים.

האפליקציה אינה קשורה ללשכה המרכזית לסטטיסטיקה, לרשות האוכלוסין וההגירה או לכל גוף ממשלתי אחר.

ההחלטה איזה שם לתת היא שלכם בלבד.

4. חשבון

אפשר להשתמש באפליקציה בלי ליצור חשבון. כדי שהתכונות הזוגיות יפעלו, האפליקציה מקבלת מהשרת מזהה אקראי, בלי שם, בלי אימייל ובלי מספר טלפון.

אם תתחברו, החשבון נוצר דרך Apple או Google, ואין לו סיסמה אצלנו. אתם אחראים לפעולות שנעשות בחשבון שלכם. אם אתם חושדים שמישהו אחר משתמש בו, אבטחו את חשבון ה-Apple או ה-Google שלכם וכתבו לנו.

5. בן/בת הזוג ושיתוף

אפשר להזמין אדם אחד לרשימה זוגית בעזרת קוד הזמנה. שלחו את הקוד רק למי שאתם רוצים לבחור איתו שם: מי שמצטרף עם הקוד מקבל את המידע שמתואר כאן.

מרגע ההצטרפות, כל אחד מכם יראה:

• את השם שהשני כתב לעצמו;
• את השמות ששניכם אהבתם, ואת הסדר המשותף שלהם;
• את הנקודות שהשני נתן ב"10 נקודות", אחרי ששניכם הצבעתם.

בנוסף, השמות שאהבתם, ושמות שהוספתם בעצמכם יחד עם ההערה עליהם, עוברים לאפליקציה של השני. שם הם מופיעים בין השמות להחלקה, בלי לציין מי אהב או הוסיף אותם.

אפשר להתנתק בכל רגע בפרופיל. ההתנתקות עוצרת את השיתוף ומוחקת את הרשימה הזוגית מהשרת, אבל לא את מה שהשני כבר ראה, צילם או שיתף.

איננו אחראים לאופן שבו בן/בת הזוג משתמשים במידע שקיבלו, ואיננו צד למחלוקות ביניכם.

6. תוכן שאתם מוסיפים

שמות והערות שאתם מוסיפים, והשם שאתם כותבים לעצמכם, שייכים לכם. אתם מרשים לנו לשמור, להעביר ולהציג אותם רק כמה שצריך כדי להפעיל את האפליקציה בשבילכם ובשביל בן/בת הזוג.

אל תוסיפו תוכן פוגעני, מאיים או בלתי חוקי, ואל תכתבו בהערות מידע רגיש עליכם או על אחרים, כמו מידע רפואי.

7. מה אסור

אסור:

• להעתיק, לשנות, להפיץ או למכור את האפליקציה או חלקים ממנה, כולל רשימת השמות, הטקסטים והאיורים;
• לפרק את האפליקציה, להנדס אותה לאחור או לנסות לחלץ את הקוד שלה, אלא במידה שהחוק מתיר במפורש;
• לגשת לשרתים בדרך אוטומטית, לנחש קודי הזמנה, לעקוף הגבלות או אמצעי אבטחה, או להעמיס על השירות;
• להתחזות לאדם אחר, או להשתמש באפליקציה כדי להטריד מישהו;
• להשתמש באפליקציה בניגוד לחוק.

אם תפרו את התנאים, נוכל להגביל או לחסום את הגישה שלכם לתכונות שפועלות דרך השרתים שלנו.

8. קניין רוחני

האפליקציה, העיצוב, האיורים, הטקסטים (כולל משמעויות השמות, כפי שכתבנו אותן) והקוד שייכים לנו או למי שהעניק לנו רישיון. נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה שייכים לבעליהם.

אנחנו מעניקים לכם רישיון אישי, מוגבל, לא בלעדי ולא ניתן להעברה, להשתמש באפליקציה במכשירים שלכם לפי התנאים האלה.

כרטיסים ותמונות שאתם משתפים מהאפליקציה, כמו כרטיס השם שבחרתם, מותר לשתף עם משפחה וחברים לשימוש אישי.

9. התראות והודעות

אם תאשרו התראות, נודיע לכם על פעולות של בן/בת הזוג, כמו הצטרפות לרשימה או התאמה חדשה. אפשר לכבות אותן בכל רגע בהגדרות הטלפון.

לא נשלח לכם פרסומות, לא בהתראות ולא באימייל, אלא אם תסכימו לכך בנפרד ובמפורש. אם יש לכם חשבון, נשלח לאימייל שלו רק הודעות שירות חשובות על האפליקציה או על התנאים.

10. שירותים של אחרים

האפליקציה מאפשרת לשתף דרך שירותים של אחרים, כמו וואטסאפ, הודעות SMS ותפריט השיתוף של הטלפון. השימוש בהם כפוף לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלהם, ואיננו אחראים להם.

האפליקציה מופצת דרך App Store של Apple ו-Google Play, וגם התנאים שלהם חלים עליכם.

11. אחריות

האפליקציה ניתנת כמו שהיא (AS IS) וכפי שהיא זמינה. ככל שהחוק מתיר, איננו מתחייבים שתתאים לצרכים שלכם, שתפעל בלי תקלות או הפסקות, או שהמידע בה יהיה מלא ומדויק.

הרשימה שלכם נשמרת בעיקר בטלפון. מחיקת האפליקציה, החלפת טלפון או תקלה עלולות למחוק אותה, וייתכן שלא נוכל לשחזר אותה.

ככל שהחוק מתיר, לא נהיה אחראים לנזק עקיף או תוצאתי, ולא לנזק שנגרם מבחירת שם, מהחלטה שקיבלתם על סמך מידע באפליקציה, ממחלוקת עם בן/בת הזוג, מתקלה בשירותים של אחרים או מאובדן נתונים.

ככל שהחוק מתיר, האחריות הכוללת שלנו כלפיכם לא תעלה על הסכום ששילמתם לנו בשנים-עשר החודשים שלפני האירוע, ואם לא שילמתם דבר, על 100 ש"ח.

שום דבר בתנאים האלה לא מגביל אחריות שהחוק אינו מאפשר להגביל, כמו אחריות לנזק שנגרם בכוונה או ברשלנות חמורה.

12. שיפוי

אם תפרו את התנאים או את החוק, ובעקבות זאת תוגש נגדנו תביעה או דרישה, תשפו אותנו על הנזק ועל ההוצאות הסבירות שנגרמו לנו, כולל שכר טרחת עורך דין סביר. נודיע לכם על כך בהקדם ונאפשר לכם להתגונן.

13. הפסקת השימוש ומחיקה

אפשר להפסיק להשתמש באפליקציה בכל עת. כדי למחוק את כל הנתונים, בטלפון ובשרתים, פתחו את הפרופיל ובחרו "מחיקת החשבון והנתונים" (או "התחלה מחדש", אם אין לכם חשבון). אפשר גם לבקש מחיקה באימייל, כמו שמוסבר במדיניות הפרטיות.

ייתכן שנפסיק את פעילות האפליקציה או של התכונות שפועלות דרך השרתים שלנו. במקרה כזה נודיע על כך מראש, ככל שנוכל.

14. שינויים בתנאים

ייתכן שנעדכן את התנאים מעת לעת. תאריך העדכון האחרון מופיע בראשם. על שינוי מהותי נודיע באפליקציה, ונבקש את הסכמתכם מחדש לפני שתמשיכו להשתמש בה. שינויים אחרים ייכנסו לתוקף כשנפרסם אותם.

15. אם הורדתם את האפליקציה מ-App Store

• התנאים האלה הם בינכם לבינינו, ולא בינכם לבין Apple. אנחנו, ולא Apple, אחראים לאפליקציה ולתוכן שלה;
• Apple אינה חייבת לספק לאפליקציה תחזוקה או תמיכה;
• אם האפליקציה לא עומדת באחריות שחלה עליה לפי חוק, תוכלו להודיע על כך ל-Apple, ו-Apple תחזיר לכם את המחיר ששילמתם עליה, אם שילמתם. ככל שהחוק מתיר, ל-Apple אין אחריות אחרת לאפליקציה;
• Apple אינה אחראית לטענות שלכם או של אחרים בקשר לאפליקציה, כולל טענות לפגיעה בקניין רוחני;
• אתם מצהירים שאינכם נמצאים במדינה שחל עליה אמברגו של ארצות הברית, ושאינכם ברשימת הגורמים המוגבלים של ממשלת ארצות הברית;
• Apple והחברות הבנות שלה הן מוטבות של התנאים האלה, ורשאיות לאכוף אותם כלפיכם.

16. כללי

על התנאים האלה ועל השימוש באפליקציה חלים דיני מדינת ישראל, וסמכות השיפוט נתונה לבתי המשפט המוסמכים בישראל.

אם ייקבע שסעיף כלשהו בתנאים אינו תקף, שאר התנאים ימשיכו לחול. אם לא נעמוד על זכות כלשהי לפי התנאים, אין בכך ויתור עליה.

17. יצירת קשר

לשאלות, בקשות ותלונות: [email protected].